13 Perguntas bizarras para Amy Lee

13 PERGUNTAS

BIZARRAS 

 PARA AMY LEE

Desde parasitas até filmes pornos, foram umas das palavras que a cantora Amy Lee passou a escutar e passar por um certo aperto ao responder perguntas bem curiosas e bizarras.

Agora que a banda está em turnê, entrevistas novas surgem a todo momento, infelizmente, a maioria geralmente com perguntas já respondidas e que os fãs já estão cansados de saber as respostas. Mas recentemente, a revista Bizarre fez uma entrevista, no mínimo, muito interessante. Como o próprio nome da publicação diz, o intuito foi justamente fazer perguntas inusitadas e pouco convencionais. Aqui trazemos o resultado da entrevista com a vocalista Amy Lee:


Amy Lynn Hartzler, mais conhecida pelo nome artístico Amy Lee, é a vocalista e líder da banda Evanescence, que teve seu novo álbum auto-intitulado lançado ano passsado. Ela completou 30 anos de idade e resolveu que a melhor maneira de celebrar esse momento seria conversar com a Bizarre sobre aliens em naves espaciais, comer os picantes produtos feitos de bundas de formigas, e colocando diversão no funeral ao compilar gravações para seu próprio enterro. Na verdade, não foi algo que ela tenha decidido realmente, mas ela não tinha muita escolha ao responder nossas perguntas quando nós saímos de seu bolo de aniversário vestindo nada além de fita adesiva sobre os seios...

๑۩۞۩๑1ª pergunta ๑۩۞۩๑

Qual o presente mais estranho que você já deu a alguém?

Eu comprei pro meu segurança uma privada doida japonesa. O assento automaticamente vai se erguendo conforme sua bunda vai se aproximando, e o assento é aquecido para que você não se arrepie quando se sentar. Se você tiver problemas para conseguir urinar, há um botão que você pode pressionar que toca o som de água corrente para te ajudar a entrar no clima. E se você quiser se arrepiar enquanto estiver defecando, há a opção de tocar uma mágica música de pássaros cantando. Mas nem todas as privadas do Japão são tão esquisitas assim. Eu fui a um festival lá em que eu tive que usar uma privada imunda, que era praticamente um buraco no chão, eu tive que me agachar para fazer minhas necessidades. Eu não sei como as mulheres se viram com essas facilidades em certos períodos do mês.

๑۩۞۩๑ 2ª pergunta ๑۩۞۩๑

Você já possuiu um parasita vivendo no seu corpo?

Argh, nojento, mas sim. Eu sou de Arkansas, no sudoeste dos EUA, e lá há carrapatos que se penduram em árvores. Quando você anda por debaixo dos galhos, eles caem e grudam na sua cabeça e sugam seu sangue. Eu tenho um cabelo enorme e volumoso, então não é fácil para enxergar onde exatamente estão grudados os carrapatos no meu couro cabeludo. Quando chego em casa eu fico paranóica se passo o pente fino no meu cabelo e sinto uma protuberância sobre as cerdas da escova - Isso é uma verruga ou carrapato? Verruga? Carrapato? Carrapato? Verruga? Argh! Uma vez encontrei um no sovaco, foi medonho.

๑۩۞۩๑ 3ª pergunta ๑۩۞۩๑

Como você gostaria de morrer?

Da mesma maneira que a maioria das pessoas, na minha cama, dormindo, pacificamente deixando esse mundo. Mas eu gostaria de ter um sonho épico. Eu sou uma grande, vívida e visual sonhadora de histórias. Meus sonhos são como filmes, eu tenho grandes inspirações para minhas letras vindas deles. Eu mantenho um diário perto da minha cama, assim que desperto, escrevo tudo que consigo lembrar do que meu subconsciente tenta me passar durante a noite. Eu nem sempre falo sobre meus sonhos para outras pessoas, minha avó sempre dizia que se você conversar sobre um sonho antes do café da manhã, algum aspecto dele se tornará realidade, então se você tiver um pesadelo, você deve aguardar até que eu tenho terminado de comer meu croissant para falar sobre ele!

๑۩۞۩๑ 4ª pergunta ๑۩۞۩๑

Depois de você morrer durante um delicioso e delirante momento de sonho, como você gostaria que fosse seu funeral?

Um musical. Eu venho trabalhando no meu "Funeral Megamix" por um longo tempo! Sério, eu mantenho uma página do meu antigo diário dos meus dias de adolescente onde eu escrevi todas as músicas que queria que fossem tocadas depois que eu morresse. Isso é bem gótico, certo? Haha! Eu tenho certeza que alguma delas eram faixas bem embaraçosas, mas eu não estarei lá para ficar sem graça.

๑۩۞۩๑ 5ª pergunta ๑۩۞۩๑

Já passou pela sua cabeça ser congelada artificialmente? Assim poderia cantar ‘Bring Me To Life’ enquanto os cientistas te descongelavam.

Criogenia é assustadora e estranha, mas ainda acho que é incrível. Me lembra do filme “Encino Man”, de 1990, onde Brendan Fraser interpreta um homem das cavernas que é reanimado por dois adolescentes. Ele fica completamente confuso por causa da vida moderna, pensando que um caminhão de lixo é um mamute sem pêlos , assim por diante. Isso poderia realmente confundir sua cabeça se você despertasse num futuro muito distante sem saber o que se passa com o mundo.

 

 ๑۩۞۩๑ 6ª pergunta ๑۩۞۩๑

South Park fez uma paródia de Encino Man num episódio onde os garotos encontram um cara que ficou congelado desde os tempos de 1996...

Eu assisti a paródia do South Park para o filme “Centipede Man” recentemente. Não cheguei a ver a versão atual do filme, apesar disso. Pareceu idiota e estúpido, deve ser por isso que é popular. Eu prefiro filmes de terror antigos, como “Carrie, a Estranha”, ou meu favorito de todos os tempos, “Halloween”. Eles têm longevidade. Acho que são melhores pensados e feitos para te assustarem por muito tempo depois de tê-los assistidos, não apenas para você derrubar a pipoca com um breve susto e depois esquecer deles.

 

 ๑۩۞۩๑ 7ª pergunta ๑۩۞۩๑

Você faria uma contribuição para a trilha sonora de um filme de terror? 

Eu adoraria trabalhar na trilha sonora de um filme, mas teria que ter uma combinação boa com o tipo de filme e a música. Eu absolutamente amo os filmes do Tim Burton, e também sou uma grande fã de animes japoneses. Especialmente adoro os doces e inocentes longas infantis de Hayao Miyazaki, que co-fundou o Studio Ghibli. A última música do nosso mais novo álbum, Swimming Home, foi oferecida para ser inclusa no filme Ponyo, mas eles não a aceitaram. Uma pena!

 

 ๑۩۞۩๑ 8ª pergunta ๑۩۞۩๑

Qual a coisa mais estranha que você já colocou na boca? 

Eu sou uma comilona aventureira. Em Guadalajara, México, eu comi um Taco (comida típica mexicana) cheio de minhocas fritas. Tinham um gosto parecido com cebolas fritas. Não eram tão ruins. Eu também tentei comer um Taco cheio de ovinhos brilhantes de formigas. Não amei nem odiei o gosto dele, apesar da textura ser estranha, senti mal-estar depois de um tempo, mas pode ter sido psicológico. Ou então foi culpa de toda a tequila encharcada com minhocas que eu também bebi naquela noite.

 

 ๑۩۞۩๑ 9ª pergunta ๑۩۞۩๑

Se você pudesse chutar alguém na virilha usando botas com lâminas afiadas nas pontas, quem você chutaria?

Que pergunta legal! Droga! Gostaria de ser engraçada, mas acho que só consigo pensar numa resposta boba, como “Hitler”. Oh Deus, sôo mal, mas estou tentando não dizer nada ruim sobre outros músicos e pessoas da indústria atual, porque é muito fácil ter uma impressão ruim de alguém através de um breve contato pela mídia, e ter uma opinião sem realmente conhecê-lo. Além do mais, meu marido é terapeuta, e ele me força a ser uma pessoa mais diplomática quanto a outras pessoas e problemas. Você alcança resultados melhores dizendo, “Ei, quando você faz tal coisa, me faz sentir deste jeito”, ao invés de sair correndo gritando, “Aaaaargh, você é um idiota!”.

 

 ๑۩۞۩๑ 10ª pergunta ๑۩۞۩๑

O que você canta no chuveiro?

Michael Jackson. Faço todos os “Au!”. Deveria comprar uma luva-esfoliante de diamantes.

 

 ๑۩۞۩๑ 11ª pergunta ๑۩۞۩๑

Você acredita em ETs?

Essa é uma pergunta difícil... Sim, acho que acredito. Eu penso bastante sobre isso. Como não poderia existir se o Universo é tão imenso? Seria egocêntrico não acreditar em outras formas de vida.

 

 ๑۩۞۩๑ 12ª pergunta ๑۩۞۩๑

Ok, como você acha que eles se parecem?

Não acho que são homenzinhos verdes com grandes olhos ou bolas em chamas. Eu imagino os aliens como pessoas parecidas conosco, mas estão tão distantes que nem eles nem nós notamos a existência uns dos outros. Ou posso imaginar os aliens como se fossem microscópicas criaturas que nunca conseguiriam se comunicar, provavelmente micróbios, que, espero eu, não ser alérgica a eles. Se eles fizerem contato, não seria a melhor coisa eles serem recebidos por uma garota espirrando na cara deles. Ou, acidentalmente, comendo eles em um Taco.

 

 ๑۩۞۩๑ 13ª pergunta ๑۩۞۩๑

Você é bem conhecida por dizer que desaprova vocalistas femininas que mostram os seios ou agem de forma mais sexual querendo vender música. Mas qual é a sua opinião sobre atrizes de filmes pornôs?

Cara, esta é uma questão interessante. Meu marido e eu nos envolvemos numa organização de caridade que ajuda mulheres que foram vítimas de tráfico sexual escravo. Depois de ter visto este lado obscuro da indústria sexual - e realmente é tenebroso, com crianças sendo compradas por pervertidos e mulheres sendo forçadas a vender seus corpos contra sua vontade - isso acontecendo no meu país, na minha cidade... Eu não consigo mais ver a indústria pornô com bons olhos. Tenho certeza que nem todas as estrelas pornôs são escravas ou vítimas, mas algumas delas são, e é difícil pra eu ignorar isso e não me sentir triste e magoada com essa realidade. Até pessoas que não foram vítimas de tráfico acabam com problemas psicológicos. Eles são forçados a um estilo de vida onde a pornografia e a prostituição parecem ser sua única opção de sobreviver. Não sei, conheço algumas estrelas pornôs que gostam de seu trabalho e dizem que os fazem se sentir mais fortes e vigorosos, mas na minha cabeça eu acho difícil esquecer este lado obscuro.

Elaboração e Tradução: Ítalo Gomes