Evanescence & 11 de Setembro

Hoje, completa-se 11 anos desde os ataques terroristas realizado pelo grupo Al-Qaeda  em Nova York. Vitimando aproximadamente 3.000 pessoas, não só norte-americanos, o ataque mudou drasticamente os rumos da geopolítica, economia e relações internacionais daquele país, tendo reflexos em todo mundo até hoje, uma década seguinte.

Infelizmente, o mais lamentável e de pior compreensão que podemos ter de todo o ocorrido, com certeza, são suas piores e mais catastróficas causas e consequências: intolerância, extremismo, mortes de inocentes e a dor da perder daqueles que amam.

Evanescence não deixou de retratar o acontecimento. Na música My Last Breath, álbum "Fallen", a banda buscou inspiração no acidente para a composição da faixa. Segundo Ben Moody, a interpretação da música pode ser feita do seguinte modo:

Um espírito, ou um monstro, vem ao encontro do seu amor, vivo, no momento em que lhe resta apenas dois segundos de vida, mas quer confortar dizerndo adeus. Esta emoção é algo que todos nós passamos mas, como expresso na ponte da música, em parte, negamos ou rejeitamos isso.

Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was I love you
And I'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Chorus:
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight

I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree
(Come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears

Chorus:
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams
Will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there

Say goodnight
Don't be afraid
Calling me calling me
As your fade to black

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight

Segure-se em mim, amor,
Você sabe que não posso ficar muito tempo
Tudo o que eu queria dizer é que eu te amo,
E que não estou com medo,
Você pode me ouvir?
Você pode me sentir em seus braços?

Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim
Todos os meus pensamentos sobre você
São doce luz extasiada,
Que acaba aqui esta noite

Eu sentirei falta do inverno,
Um mundo de coisas frágeis.
Me procure numa floresta branca
Escondida em uma "árvore vazia"
(venha me encontrar)
Eu sei que você me ouve
Posso provar isto em suas lágrimas

Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim
Todos os meus pensamentos sobre você
Doce luz extasiada,
Que acaba aqui esta noite.

Fechando seus olhos para desaparecer
Você reza para seus sonhos
Te deixem aqui,
Mas você acorda e descobre a verdade:
Não há ninguém lá...

Diga boa noite
Não tenha medo
Me chamando, me chamando
Enquanto você se anula na escuridão

Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim
Todos os meus pensamentos são sobre você
Doce luz extasiada,
Que acaba aqui esta noite

Backstage: Louva-a-deus + Festa de Karaokê

No backstage da Carnival of Madness, momentos de descontração com um louva-a-deus após o show Stage AE de Pittsburgh, Pennsylvania, e  até mesmo uma festinha de karaokê com os membros do Evanescence, Halestorm, New Medicine e Cavo — companheiros de turnê — ao som de “Bohemian Rhapsody”, do Queen.

 Encantada com o louva-a-deus em Pittsburgh

Enchanted by the Mantis in Pittsburgh

Quer realmente saber como rock stars festejam? Brincando com insetos após o show em Pittsburgh —  confira o mais novo amigo do Will —  Você é meu garoto, Blue!

Wanna know how rock stars really party? Playing with bugs after the show in Pittsburgh- check out Will's new little buddy- You're my boy, Blue!

 ÉPICA festa de Karaokê noite passada! @Halestorm @NewMedicine @Cavomusic

EPIC Karaoke party last night! @Halestorm @NewMedicine @Cavomusic

Rocking the shades! Carnival of Madness End of Tour Karaoke Party with Halestorm, Cavo and New Medicine

Carnival of Madness End of Tour Karaoke Party with Halestorm, Cavo and New Medicine

Carnival of Madness End of Tour Karaoke Party with Halestorm, Cavo and New Medicine

Youtube

Mohegan Sun Arena — Uncasville, Connecticut

CARNIVAL OF MADNESS TOUR

Com uma área de apenas 14 371 km², Connecticut é o terceiro menor Estado dos Estados Unidos. Seu nome é proveniente da palavra nativo-americana “Quinnehtujqut”, que significa "Lugar do Longo Rio". Dentre todos os Estados estadunidenses, Connecticut é o que apresenta a maior renda per capita. O Estado é um grande centro da indústria seguradora. Sua capital, Hartford, é apelidada de Insurance City (Cidade Seguradora) em razão da grande quantidade de empresas do ramo presentes na cidade. A maior cidade do Estado é Bridgeport, que faz parte da região metropolitana da cidade de Nova York.

Fonte: brasilescola.com

SETLIST

1. What You Want
2. Going Under
3. The Other Side
4. Weight of the World
5. Made of Stone
6. Lithium
7. Lost in Paradise
8. My Heart Is Broken
9. Whisper
10. The Change
11. Oceans
12. Never Go Back
13. Call Me When You're Sober
14. Imaginary
15. Bring Me to Life

Encore:

1. Disappear
2. My Immortal

PICTURES

YOUTUBE

1. What You Want

1. What You Want
2. Going Under
3. The Other Side
4. Weight of the World
5. Made of Stone
6. Lithium
7. Lost in Paradise
8. My Heart Is Broken
9. Whisper
10. The Change
11. Oceans
12. Never Go Back
13. Call Me When You're Sober
14. Imaginary
15. Bring Me to Life

Encore:

1. Disappear
2. My Immortal

Stage AE — Pittsburgh, Pennsylvania (USA)

CARNIVAL OF MADNESS TOUR

No final do século XIX, e isto até meados da década de 1960, Pittsburgh foi o maior pólo siderúgico e o maior produtor de aço do mundo. De fato, o cognome de Pittsburgh é "Cidade do Aço". Por causa das siderúrgicas instaladas na região - altamente poluidoras - Pittsburgh também foi cognomeada por alguns como "Cidade Enfumaçada". Porém, a maior parte das siderúrgicas - que passaram a enfrentar a concorrência cada vez maior de siderúrgicas estrangeiras - fecharam ou saíram da cidade. Em seu lugar, vieram indústrias de alta tecnologia, especialmente biotecnologia e robóticas, levando Pittsburgh a ser cognomeada pela Wall Street Journal como Roboburgh. Pittsburgh é uma das maiores produtoras de equipamentos robóticos do mundo, fora do Japão.

SETLIST

1. What You Want
2. Going Under
3. The Other Side
4. Weight of the World
5. Made of Stone
6. Lithium
7. Lost in Paradise
8. My Heart Is Broken
9. Sick
10. Whisper
11. The Change
12. Never Go Back
13. Call Me When You're Sober
14. Imaginary
15. Bring Me to Life

Encore:

1. Disappear
2. My Immortal

PICTURES

YOUTUBE

1. Never Go Back

1. What You Want
2. Going Under
3. The Other Side
4. Weight of the World
5. Made of Stone
6. Lithium
7. Lost in Paradise
8. My Heart Is Broken
9. Sick
10. Whisper
11. The Change
12. Never Go Back
13. Call Me When You're Sober
14. Imaginary
15. Bring Me to Life

Encore:

1. Disappear
2. My Immortal

“Uma grande base de fãs tão apaixonada” — Amy

“But we’re really lucky in that we have a very large, very passionate fan base” — Amy Lee

“Eu acho que o número de seguidores que você tem no Facebook é mais verdadeiro do que ler quantos álbuns você vendeu — o que é meio hilário” — Para Amy Lee, números de vendas de discos não mais refletem a verdadeira medida de sucesso. Em entrevista ao site Daily Tribune, Amy diz que sempre houve “lutas” na elaboração de um álbum e se diz sortuda por ter uma base de fãs tão apixonada.

Amy Lee e o resto do Evanescence permitiram-se a um leve suspiro de alívio desde que o grupo lançou seu álbum auto-intitulado há 10 meses.

Reconhecendo que ela "não sabia como as pessoas iriam reagir, ou se ainda haveria uma audiência [para o Evanescence]", Lee estava enganada, porém prazerosa pelo "Evanescence", o primeiro álbum da banda em cinco anos, que estreou na posição número 1 da Billboard 200. [Amy] também recebeu um par de prêmios no Loudwire Music Awards, pelo 'Retorno do Ano' e 'Canção de Rock do Ano' ("What You Want") e foi nomeada como 'Melhor Vocalista' no Golden Gods Awards, da revista Revolver no início deste ano — também nº 1 no Hottest Chick in Hard Rock.

E este sucesso, de Lee e companhia, os trouxeram como líderes da atual turnê Carnival of Madness — como uma marca de vitória — embora Lee não acredite que seja a única estrela do show.

"Eu tenho que ser honesta, eu me tornei uma grande fã do Halestorm" — e, especialmente, uma fã desse grupo de Lzzy Hale, notifica Lee. "É muito raro ter o prazer de estar em turnê com outra mulher. Mas a cima de tudo, ela é extremamente divertida e super pé-no-chão. Sendo assim, essa realmente tem sido a minha parte favorita até agora — e os shows foram ótimos".

Carnival of Madness pega o Evanescence na sua campanha [de divulgação] do "Evanescence", o qual estreou no Top 10 de vários países. "Nós apenas demos uma pausa na turnê", diz Lee, 30 anos, que co-fundou o Evanescence em 1995 e continuou depois uma divisão acirrada com seu parceiro de composições, Ben Moody, em 2003.

"Nós estivemos por todo o mundo. Fomos a um monte de países que nunca tínhamos ido antes e atingimos um grande número de lugares que estavam em nossa lista de desejos — Líbano, Marrocos, Trinidad, Porto Rico, Coréia. Nós realmente fizemos muitas coisas interessantes nesta turnê e tivemos boas aventuras.

Isso, acrescenta Lee, tem feito do "Evanesence"  uma "coisa muito positiva em minha vida". Especialmente a sua longa gestação; incluindo abandonar um bocado de material que ela inicialmente havia escrito antes da troca de produtores — de Steve Lillywhite para Nick Raskulinecz — ao longo do caminho. "Foi um longo caminho até chegar aqui", Lee reconhece. "De certo modo, sempre foi. Nunca fiz um disco sem uma luta — e sempre valeu a pena".

Ela, no entanto, reconhece que a definição de sucesso mudou desde o lançamento do último álbum do Evanescence. Embora "Evanescence" tenha feito um grande impacto, está sendo menor do que o número de vendas dos discos anteriores da banda — mais de 17 milhões em todo o mundo com "Fallen", de 2003, e mais de 6 milhões com "The Open Door", de 2006. Ambos os álbuns foram multiplatinados nos Estados Unidos, enquanto as vendas do "Evanescence" estão com, aproximadamente, 421 mil [cópias vendidas] no mercado interno. Mas Lee diz que esses números não mais refletem a verdadeira medida de sucesso.

"Eu acho que o número de seguidores que você tem no Facebook é mais verdadeiro do que ler quantos álbuns você vendeu — o que é meio hilário", diz ela. "Você não precisa comprar tanta música como antes, portanto, como artista, só temos de manter nossas mentes abertas. Não há como voltar atrás. É mais sobre a criatividade".

"Mas nós somos muito sortudos por ter uma grande base de fãs tão apaixonada. Então, sinto que se fizermos qualquer coisa, nossos fãs irão ouvir... de uma forma ou de outra".

Evanescence planeja dar aos seus fãs mais um pouco do "Evanescence". Ambas as canções "The Other Side" e "Lost in Paradise" estão sendo promovidas como singles do álbum, com um vídeo previsto para o último no "próximo intervalo de tempo livre". A banda está voltando para uma corrida no exterior, no Reino Unido, após o término da Carnival of Madness no início de setembro, com planos para terminar a turnê a tempo para os feriados [de fim de ano]. E nesse momento, diz Lee, ela começará a pensar em novas músicas — embora, acrescenta, "a minha primeira meta será um bom tempo com a família".

"Eu só entro nesse modo [criativo] quando estou em casa e, finalmente, separada do caos da vida pública", diz Lee, que se casou em 2007. "Mas tem sido bom. Foi muito sobre sair, ver coisas novas e ser capaz de ter alguma nova inspiração. Sendo assim, a escrita virá, mas não estou preocupada com isso".

Tradução e adaptações: EvanescenceRockBrasil

ENGLISH

Amy Lee and the rest of Evanescence have allowed themselves a slight sigh of relief since the group released its self-titled third album 10 months ago.

Acknowledging that she “didn’t know how people were going to react, or if there was still an audience there at all,” Lee is nothing but pleased that “Evanescence,” the band’s first new album in five years, debuted at No. 1 on the Billboard 200. It also received a pair of Loudwire Music Awards, for Comeback of the Year and Rock Song of the Year (“What You Want”), and Lee was named Best Vocalist at Revolver magazine’s Golden Gods Awards earlier this year — as well as the No. 1 Hottest Chick in Hard Rock.
And that success has Lee and company treating its current headlining spot on the Carnival of Madness tour as a something of a victory lap — although in Lee’s mind she’s not the only star of the show.

“I have to be honest, I’ve become a huge Halestorm fan” — and especially a fan of that group’s Lizzy Hale, Lee notes. “It’s always a rare treat to be on tour with another female in the first place, but on top of that, she’s extremely fun to watch and super down-to-earth. So that’s been really my favorite part of it so far, and the shows have been great.”

Carnival of Madness catches Evanescence well into the “Evanescence” campaign, which has turned into a global concern thanks to the album’s Top 10 debut in many other countries. “We’ve just been touring our asses off,” says the classically trained Lee, 30, who co-founded Evanescence in 1995 and continued it after an acrimonious 2003 split with songwriting partner Ben Moody.

“We’ve been around the world now, gone to a bunch of places that we’d never been to before and hit a lot of places on our wish list — Lebanon, Morocco, Trinidad, Puerto Rico, Korea. We really have done a lot of interesting things on this tour and had quite an adventure.”

That, Lee adds, has made “Evanesence” “a really positive thing in my life,” especially since its long gestation included abandoning a batch of material she initially wrote for it and switching producers, from Steve Lillywhite to Nick Raskulinecz, along the way. “It was a long road getting there,” Lee acknowledges. “To some degree it always is. I’ve never made a record without a fight — and it’s always worth it.”

She does, however, acknowledge that the definition of success has changed since Evanescence last released an album. While “Evanescence” has certainly made an impact, it’s doing so without the kind of sales the group previously enjoyed — more than 17 million worldwide for 2003’s “Fallen” and more than 6 million for “The Open Door” in 2006. Both of those albums were multiplatinum in the United States, while “Evanescence” sales are at about 421,000 domestically. But Lee says those figures don’t feel like the true measure of success anymore.

“I almost think how many followers you have on Facebook is a more true read than how many records you’ve sold — which is kind of hilarious,” she says. “You don’t have to buy music as much anymore, so as an artist we just have to keep our minds open. There’s no set way to do things anymore. It’s more about creativity.

“But we’re really lucky in that we have a very large, very passionate fan base. So I feel if we make something, our fans are going to hear it ... one way or the other.”

Evanescence plans to give those fans more to hear from “Evanescence.” Both “The Other Side” and “Lost in Paradise” are being promoted as singles from the album, with a video planned for the latter “in the next break of time off we have.” The band is headed back overseas for a U.K. run after Carnival of Madness ends in early September, with plans to finish touring in time for the holidays.

And at that point, Lee says, she’ll start thinking about more new music — though, she adds, “my first order of business is going to be to soak up some good family time.”

“I only get into that (creative) mode when I’m home and finally separated from the chaos of public life,” says Lee who married in 2007. “But this has been good. There has been a lot of going out there and seeing new things and being able to have some new inspiration. So the writing will come. I’m not worried about that.”

DTE Music Theater — Clarkston, Michigan (USA)

carnival of madness tour

Michigan é um Estado americano localizado na região centro-oeste do país. O mesmo é conhecido como “The Great Lakes State” (o Estado dos Grandes Lagos), uma vez que se limita com o Lago Superior ao norte, Lago Huron a leste, Lago Michigan a oeste, além dos Estados de Indiana e Ohio ao sul. A região do Estado era de posse da França até 1764, quando foi cedida para o Reino Unido. Após a Guerra de Independência dos Estados Unidos em 1783, o território passou para o controle dos americanos, que criaram o Estado de Michigan em 26 de janeiro de 1837.

Fonte: brasilescola.com

setlist

1. What You Want
2. Going Under
3. The Other Side
4. Weight of the World
5. Made of Stone (Extended Intro)
6. Good Enough (Intro Only)
7. Lithium
8. Lost In Paradise
9. My Heart Is Broken
10. Whisper (Extended Intro)
11. The Change
12. Oceans
13. Never Go Back
14. Call Me When You're Sober
15. Imaginary
16. Bring Me to Life

Encore:

1. Disappear
2. My Immortal

pictures

youtube

1. What You Want

1. What You Want
2. Going Under
3. The Other Side
4. Weight of the World
5. Made of Stone (Extended Intro)
6. Good Enough (Intro Only)
7. Lithium
8. Lost In Paradise
9. My Heart Is Broken
10. Whisper (Extended Intro)
11. The Change
12. Oceans
13. Never Go Back
14. Call Me When You're Sober
15. Imaginary
16. Bring Me to Life

Encore:

1. Disappear
2. My Immortal

Rock The Rapids — Grand Rapids, Michigan (USA)

carnival of madness tour

Anthony Kiedis, vocalista dos Red Hot Chili Peppers e o ator Taylor Lautner, da série Crepúsculo, nasceram na cidade Grand Rapids, localizada no estado americano do Michigan, no Condado de Kent. Foi fundada em 1826 e incorporada em 1850. De acordo com o United States Census Bureau, a cidade tem uma área de 117,2 km², onde 115 km² estão cobertos por terra e 2,2 km² por água.

Fonte: pt.wikipedia.org

setlits

1. What You Want
2. Going Under
3. The Other Side
4. Weight of the World
5. Made of Stone
6. Lithium
7. Your Star
8. Whisper
9. The Change
10. Never Go Back
11. Call Me When You're Sober
12. Imaginary
13. Bring Me to Life

Encore:

1. Disappear
2. My Immortal

pictures

youtube

1. Disappear

1. What You Want
2. Going Under
3. The Other Side
4. Weight of the World
5. Made of Stone
6. Lithium
7. Your Star
8. Whisper
9. The Change
10. Never Go Back
11. Call Me When You're Sober
12. Imaginary
13. Bring Me to Life

Encore:

1. Disappear
2. My Immortal

Tyson Center — Sioux City, Iowa (USA)

carnival of madness tour

Outra participação de Amy Lee na canção “Break In”, do Halestorm com Lzzy Hale, ocorreu no dia 20 de agosto no Tyson Center de Sioux City, estado de Iowa.

O Estado americano de Iowa é situado na região centro-oeste dos Estados Unidos. Limita-se com os Estados de Minnesota ao norte, Wisconsin e Illinois a leste, Missouri ao sul, e Nebrasca e Dakota do Sul a oeste. Seu nome é proveniente do povo nativo-americano Iowa, o qual habitava o território antes da chegada dos europeus. O Estado possui grande destaque na agropecuária, uma vez que é o maior produtor de milho, possui o maior rebanho suíno e é um dos maiores produtores de soja dos Estados Unidos. O mesmo também é o maior produtor de etanol do país.

Fonte: brasilescola.com

setlist

1. What You Want
2. Going Under
3. The Other Side
4. Weight of the World
5. Made of Stone (Extended Intro)
6. Good Enough (Intro Only)
7. Lithium
8. Lost in Paradise
9. My Heart Is Broken
10. Whisper (Extended Intro)
11. The Change
12. Oceans
13. Never Go Back
14. Call Me When You're Sober
15. Imaginary
16. Bring Me to Life

Encore:

1. My Immortal

pictures

youtube

1. Break In — Halestorm feat. Amy Lee

1. What You Want
2. Going Under
3. The Other Side
4. Weight of the World
5. Made of Stone
6. (Extended Intro)
7. Good Enough (Intro Only)
8. Lithium
9. Lost in Paradise
10. My Heart Is Broken
11. Whisper (Extended Intro)
12. The Change
13. Oceans
14. Never Go Back
15. Call Me When You're Sober
16. Imaginary
17. Bring Me to Life

Encore:

1. My Immortal