Evanescence & 11 de Setembro

Hoje, completa-se 11 anos desde os ataques terroristas realizado pelo grupo Al-Qaeda  em Nova York. Vitimando aproximadamente 3.000 pessoas, não só norte-americanos, o ataque mudou drasticamente os rumos da geopolítica, economia e relações internacionais daquele país, tendo reflexos em todo mundo até hoje, uma década seguinte.

Infelizmente, o mais lamentável e de pior compreensão que podemos ter de todo o ocorrido, com certeza, são suas piores e mais catastróficas causas e consequências: intolerância, extremismo, mortes de inocentes e a dor da perder daqueles que amam.

Evanescence não deixou de retratar o acontecimento. Na música My Last Breath, álbum "Fallen", a banda buscou inspiração no acidente para a composição da faixa. Segundo Ben Moody, a interpretação da música pode ser feita do seguinte modo:

Um espírito, ou um monstro, vem ao encontro do seu amor, vivo, no momento em que lhe resta apenas dois segundos de vida, mas quer confortar dizerndo adeus. Esta emoção é algo que todos nós passamos mas, como expresso na ponte da música, em parte, negamos ou rejeitamos isso.

Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was I love you
And I'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Chorus:
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight

I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree
(Come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears

Chorus:
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams
Will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there

Say goodnight
Don't be afraid
Calling me calling me
As your fade to black

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight

Segure-se em mim, amor,
Você sabe que não posso ficar muito tempo
Tudo o que eu queria dizer é que eu te amo,
E que não estou com medo,
Você pode me ouvir?
Você pode me sentir em seus braços?

Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim
Todos os meus pensamentos sobre você
São doce luz extasiada,
Que acaba aqui esta noite

Eu sentirei falta do inverno,
Um mundo de coisas frágeis.
Me procure numa floresta branca
Escondida em uma "árvore vazia"
(venha me encontrar)
Eu sei que você me ouve
Posso provar isto em suas lágrimas

Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim
Todos os meus pensamentos sobre você
Doce luz extasiada,
Que acaba aqui esta noite.

Fechando seus olhos para desaparecer
Você reza para seus sonhos
Te deixem aqui,
Mas você acorda e descobre a verdade:
Não há ninguém lá...

Diga boa noite
Não tenha medo
Me chamando, me chamando
Enquanto você se anula na escuridão

Segurando meu último suspiro
A salvo dentro de mim
Todos os meus pensamentos são sobre você
Doce luz extasiada,
Que acaba aqui esta noite