“Todo mundo faz suposições sobre tudo” — Amy

“I am a true believer in inspiration”

“As pessoas estão assumindo coisas [pensamento] antes de conhecê-las melhor. É isso que tem que acabar” — Amy Lee sobre um certo machismo que ainda há em relação às mulheres do universo do rock. Em entrevista ao site da estação WGRD, Amy fala sobre o processo de composição do novo álbum e o que este significa para ela.

(...) A história por trás da criação do Evanescence é muito interessante. A banda inicialmente entrou em estúdio para trabalhar com o produtor Steve Lillywhite. Eventualmente, as coisas não deram certo entre o Evanescence e Lillywhite, o que fez o grupo voltar às pranchetas. Eles convidaram o produtor Nick Raskulinecz, do Alice In Chains e Foo Fighters,  para a segunda sessão e criaram o que hoje conhecemos como o álbum "Evanescence". Lee não estava preocupada com as várias direções criativas e quis se certificar de que tudo desse certo.

"Eu verdadeiramente creio na inspiração, quando algo parece estar certo e se trata de música e arte", afirma Lee. "Você sabe quando algo está certo e você está preparado. Você [também] sabe quando está forçando algo. Eu odeio forçar [alguma coisa]. Eu sinto que chegamos a um ponto em que simplesmente não estava certo. Todas as peças eram uma espécie de "quase lá", mas isso não aconteceu quando fomos para o estúdio pela primeira vez, quase um ano antes de lançar o álbum".

Ela continua: "É difícil, por vezes, fazer essa escolha ousada e embaraçosa, 'Não estamos prontos. Todo mundo calará a boca e voltará para casa'. Eu sei que isso é caro, mas precisávamos trabalhar um pouco mais e conseguir o envolvimento da equipe. Estou orgulhosa do que fizemos, pois eu realmente amo o disco que elaboramos. Acho que é o melhor de todos. Eu ainda adoro ouvi-lo. (...) Eu amo todas as nossas músicas, mas está sendo legal tocar muitas das músicas novas nesta última turnê".

Amy Lee e sua colega de mesmo sexo, a roqueira Lzzy Hale do Halestorm, têm levando a carga de meninas que arrasam no rock. Enquanto alguns podem dizer que as mulheres na indústria ainda são vistas como menos poderosas em relação aos seus colegas do sexo masculino, Lee acha que é tudo devido à percepção.

"Todo mundo faz suposições sobre tudo", diz a cantora. "Os primórdios do rock and roll foram predominantemente masculinos. Eu acho que, naturalmente, as pessoas te assumem como apenas um tipo associado ao rock clássico. Quero dizer, pense nisso: sexo, drogas e rock and roll. Bebida também, entende? Parte dessa coisa [desse pensamento], é ser como uma espécie de porco sexista, o que nos permite rir disso. Lzzy também é capaz [de pensar como eu], acha tudo isso engraçado, estúpido e faz tão bem ou melhor do que um monte de gente lá fora. Então, é como: 'Tudo bem! Conserte-se. Visite-nos mais tarde".

Lee continua: "Sempre será assim? Eu não sei. Eu acho que tudo está em sua mente. As pessoas estão assumindo coisas [pensamento] antes de conhecê-las melhor. É isso que tem que acabar. Você não conhece algo até que veja por si mesmo, e é por isso que fazemos o nosso melhor todas as noites para todo mundo"

Tradução e adaptações: EvanescenceRockBrasil

english

Evanescence Singer Amy Lee Shares Thoughts on Band Life, Relationships, Gender Equality + More

The story behind the making of Evanescence is pretty interesting. The band initially went into the studio to work with producer Steve Lillywhite. Eventually things didn’t work out between Evanescence and Lillywhite, so the group went back to the drawing board. They tapped Alice In Chains and Foo Fighters producer Nick Raskulinecz for the second session and created what is now the album Evanescence. Lee wasn’t worried about being pulled in too many creative directions and wanted to make sure everything felt right.

“I am a true believer in inspiration and when something feels right when it comes to music and art,” states Lee. “You know when something is right and you’re in the groove, and you know when you’re forcing it. I hate forcing it. I feel like we got to a point when it just wasn’t right. All the pieces were kind of almost there but it wasn’t happening right when we went to the studio for the first time, almost a year before we put out the record.”

She continues: “It’s hard to sometimes make that bold and embarrassing choice going, ‘We’re not done. Everybody shut up and go home.’ I know that’s expensive but we needed to work some more and get the right team involved. I’m proud that we did that because I really, really love the record we made. I think it’s the best one yet. I love listening to it still, and that’s certainly a good thing because we had to play the crap out of it over the past year now. I love all of our songs, but it’s been cool playing so many of the new songs on this last tour.”

Amy Lee and fellow female rocker Lzzy Hale of Halestorm have been leading the charge of girls who kick ass in rock. While some may say women in the industry are still seen as less powerful compared to their male counterparts, Lee thinks it’s all due to perception.

“Everybody makes assumptions about everything,” the singer says. “The beginnings of rock and roll were heavily male. I think naturally people assume you just kind of associate that, especially classic rock. I mean, think about it: Sex, drugs and rock and roll. Also booze, you know? Part of the thing is being kind of a sexist pig and we all can laugh at that. Lzzy can too and think it’s funny and stupid and do just as good or better than a lot of people out there. So it’s like, ‘Fine! Screw yourself. Check us out.’”

Lee goes on: “Is it ever going to be equal? I don’t know. I think that’s all in your mind. I think it’s just about people assuming things before they know any better in general. That is what should go away. You don’t know something until you see it for yourself, and that’s why we do our best to bring it harder than anybody else every night.”

interview