“Meu cabelo era uma espécie de suporte” — Amy

“I need to hide behind it” — Amy Lee

“No começo, meu cabelo era uma espécie de suporte; precisava me esconder atrás dele e jogá-lo ao redor — era o meu efeito câmera lenta” — Amy Lee em entrevista ao site Loudwire.

Amy Lee fala sobre inspiração para composição, roupas de palco + uso do cabelo como um suporte 

Quando questionada sobre a larga composição baseada em relacionamentos, Lee respondeu prontamente:

"Bem, quem não? Eu sinto que, para mim, a composição realmente vem de encontro com o que está acontecendo no meu coração, é isso que me consome; acho grande parte do nosso coração são os relacionamentos. Não apenas com o namorado ou namorada, mas todos os relacionamentos que existem em sua vida — com outras pessoas e nossas interações com outros seres humanos".

"Eu sinto que isso é o grande tema de nossa música, apesar de trabalhá-la constantemente e aperfeitçoá-la. Isso se relaciona com o quanto todos nós realmente somos parecidos".

Sobre estar em turnê e a unificação de pessoas através da música:

"Percorremos o mundo em turnê; tocamos em um monte de lugares. Podemos ver pessoas de todas as esferas da vida e de diversas partes do mundo unidas sobre um pedaço de música — é realmente muito legal. Unificadas, essas pessoas derramam seus corações. Acho que é uma coisa muito especial".

Inspiração para o novo álbum e o que este difere dos anteriores:

"A influência do novo CD foi a formação da banda, uma total colaboração. Neste disco, todos trouxeram coisas à mesa e tivemos diferentes tipos de sessões de composição. Acho que um dos sistemas mais importantes que tivemos neste disco foi o quão unidos ficamos; como um grupo, tocando como uma banda ao vivo, o que realmente somos"

Quando chegaram algumas perguntas enviadas por fãs, a primeira a sair foi: Você pode colocar seu cabelo em tranças? Lee humorada respondeu:

 "Eu posso. Tenho certeza de que há fotos disso. Quando era mais nova, costumava fazer isso para ter um pouco mais de conteúdo funky [1] no palco. No começo, meu cabelo era uma espécie de suporte; precisava me esconder atrás dele e jogá-lo ao redor — era o meu efeito câmera lenta".

Sobre as roupas que utiliza em suas apresentações:

"Eu desenho um monte de coisas que uso no palco, mas sempre estou à procura de coisas únicas. Gosto de itens criativos, ou seja, qualquer coisa que eu possa encontrar em uma loja de artigos de segunda mão até uma loja Helmut Lang loja, não importa — apenas que seja um material original".

 Amy Lee fala sobre inspiração para composição, roupas de palco + uso do cabelo como um suporte

[1] assustador, medonho

Tradução e adaptações: EvanescenceRockBrasil

english

AMY LEE OF EVANESCENCE TALKS LYRICAL INSPIRATION, STAGE CLOTHES + USING HER HAIR AS A PROP

When asked about writing largely about relationships through her lyrics, Lee promptly replied, “Well who doesn’t?” She continued, “I feel like for me the lyric writing really comes from just what’s going on in my heart and that’s what consumes me think a lot of our heart is relationships. Not just with boyfriend or girlfriend but all your relationships in your life with other people and our interactions with other humans.”

She continued to talk about the lyrics, saying, “I feel like a big theme in our music at the bottom of things, and I’m constantly working through, and getting to, is about how we’re all actually a lot alike.” Lee gets to see this night after night on tour, explaining, “We go and tour the world and play all these places and we can see people from all walks of life and all over the world come together and be unified about a piece of music, it’s just really cool. Its people just sort of pouring their hearts out together, I think that’s a really special thing.”

On what drove the sound on the band’s latest self-titled disc, Lee largely credits the band. “The influence of the new cd was the band’s line up, it was a full collaboration,” Lee shared. “On this record everyone brought stuff to the table and I think we had a lot of different types of writing sessions and I think one of the most important systems that we had that was different about this record was all of us getting together as a group and jamming like a live band, which is what we are, what this lineup started as so for us to come together and apply that to new music and creativity and a new album really just, I don’t know it snowballed into something cool.”

When it came to some fan submitted questions, the first one on tap was: Can you put your hair in pigtails? Lee humored the question, answering, “I can, I’m sure there’s pictures of it. I use to do a lot more funky stuff on stage when I was a little younger. I’ve gotten to where my hair is like my onstage prop, I need to hide behind it and throw it around – it’s my slo-mo effect.”

Another point of interest among fans is where Lee finds the funky clothes she sports onstage. “I design a lot of things that I wear onstage but I’m always looking for unique stuff,” said Lee. “I like creative things so anything I can find at a secondhand costume shop to a Helmut Lang store, it doesn’t matter – just unique stuff.”

youtube