MTV: Amy Lee de patins para detenção

Tradução de um pequeno trecho que irá ao ar neste sábado às 11:00 h no programa "Whe I was 17", da MTV, com a AmyLee. Confira:

Amy Lee De Patins Para Detenção No "When I Was 17"

De vocalista realizada à talentosa pianista, a vocalista do Evanescence, Amy Lee, tem muitos talentos para se vangloriar. Mas no último episódio de "When I was 17," do próximo sábado, Amy revela uma outra habilidade que pode surpreender os seus fãs: andar de patins. No episódio, a vocalista e compositora conta como patinar em torno dos corredores de sua escola conseguiu se tornar um problema sério.

"Quando eu tinha 17 anos, nossa escola tinha muito chão liso. Havia um salão muito grande, e era perfeito para andar de patins", diz a cantora. Então, Amy decidiu aproveitar a situação. "As salas ficam vazias quando as pessoas estão em sala de aula, e se é só sala de estudo, arte ou o qualquer coisa, então porque não ir para um pequeno skate?"

Seu "pequeno skate", contudo, não foi sem suas conseqüências.

"Eu não sei porque eu pensei que isso seria bom", diz ela. "Então, eu estava patinando sozinha. Total de nerd. E algum outro professor estava na sala, e eu andei perto, e ela estava como, 'Detenção!"

Embora a detenção seja um castigo por mau comportamento muito comum com estudantes do ensino médio, chamaram o pai de Amy de surpresa.

"Foi um bocado de grande problema. Ela ficou em apuros, e Amy tipicamente nunca teve problemas", diz seu pai, John.

Claro que, mesmo de volta no colegial, Amy encontrou uma maneira de traduzir sua experiência com a professora que a mandou para a detenção em algo criativo.

"Uma das minhas peças de arte depois disso foi ficar patinando em um skate gigante", diz Amy.

Matéria Original: MTVnews