“Gosto muito de trabalhar sem pressão”

O filme War Story, que conta com a participação de Amy Lee diante de sua trilha sonora, acaba de ganhar uma imagem. A película é dirigida pelo o diretor Mark Jackson.

Imagem do filme War Story, com a atriz  Catherine Keener

Amy comentou sobre o seu processo neste trabalho do diretor. Acompanhe abaixo:

“Essa música se chama ‘Push the Button’. Durante muito tempo, o diretor, Mark, não conseguia achar a música certa para uma cena que ele queria que tivesse uma sonoridade diferente, então eu disse, ‘Sabe de uma coisa? Eu consigo fazer isso’,” explicou. “Foi muito diferente para mim, é eletrônica; eu fiz sozinha, o que foi uma loucura, porque estou acostumada a compor e mixar demos na minha casa, mas ser responsável por aquele ser o produto final foi desafiante para mim. Tipo, ‘é isso aí, estou mixando isso.’

“Esse processo todo foi bem diferente e libertador. Trabalhar com a minha banda sempre foi algo importante, sempre tinha muita pressão, muita luta e expectativas”, continuou. “E essa pressão pode ser boa quando se está trabalhando num grande projeto, mas esse foi diferente… não se trata somente da música, se trata de uma coisa: um grande grupo de pessoas fazendo coisas diferentes para criar uma grande obra de arte. Não tinha a ver com produção, singles e muito menos sucesso mundial, tem a ver com a integridade da obra de arte que estamos criando, e é óbvio que não tem dinheiro envolvido nisso, é indie, algo de baixo orçamento, e eu adoro isso.”

E enquanto Lee não viu o produto final (“Eu vou ter que ver no Sundance… não tem como eu ser bacana o suficiente para estar lá”, riu), a experiência de trabalhar na trilha de um filme – e trabalhar num método livre com Eggar e outros músicos – foi uma que ela amou e que ela espera reviver muito em breve.

“Estive falando sobre querer fazer isso sempre, e essa foi a minha primeira oportunidade para explorar isso. Dave e eu já estávamos falando em trabalhar em outro filme, e eu quero muito trabalhar com ele de novo”, ela disse. “Tenho a mente aberta. Eu gosto muito de trabalhar sem pressão, eu falo isso o tempo todo, mas esse é o meu objetivo no momento.”

Fonte: MTV News | Tradução: Amy Lee Brasil

Para quem não sabe, este é mais um dos sonhos sendo realizado por Amy. O seu nome já consta até nas descrições técnicas do filme, através do site IMDb, um dos melhores sites de enciclopédia para filmes. É pouco ou quer mais? Parabéns, Amy Lee!

ENGLISH VERSION

"I can't say a word, I'm sorry," she sighed. "It's really for the best right now."

What she is willing to speak about is the score — her first — she's just recorded with friend and composer Dave Eggar for the indie film "War Story," which will premiere later this month at Sundance. And what she has to say might not be music to the ears of Evanescence fans awaiting the follow-up to their 2011 self-titled album.

"It's going to surprise my fans. It's not what you'd expect; the film is very dark, very introspective. There's not even a lot of dialogue, which is great, because to me it makes this beautiful, sad platform for music," Lee said. "There's a lot of blending of sounds, a lot of ominous tones. I play a lot of keyboard, and a lot of Taurus pedal. There's a lot of low drones.

"There are moments of playing, and it's musical, but there are a lot of moments where Dave and I just built walls of sounds, out of blaring cellos and trombones and synthesizers and harp, all on top of each other," she continued. "Sort of creating new sounds. It's not, like, a soundtrack. it's an atmosphere."

Of course, it's not all atmosphere. Lee did write one new song for director Mark Jackson, but, again, that track is a definite departure from her past material. Which isn't all that surprising, given just how far removed she was from the usual recording-studio dramas when she made it.

"That song is called 'Push the Button.' For a long time, the director, Mark, just couldn't find the right song placement for this one scene that he wanted something really different sounding. So I was like 'You know what? I can do this myself,'" she explained. "It's very different for me, it's electronic; I did it all myself, which was crazy, because I'm used to engineering and writing and mixing demos in my house, but being responsible for that being the end product was a new challenge for me. It was like 'This is it, I'm mixing this.'

"This whole process has been really different, and freeing. Doing my band, it's always been a big deal, a lot of pressure, a lot of hoops to jump through and things to live up to," she continued. "And that pressure can be good when you're making that big project, but this was [different] ... it's not all about the music, it's not all about one thing, it's a big group of people all doing different things to create a bigger piece of art. It wasn't about production and singles and worldwide success, it's about the integrity of the art piece we're creating. And it's definitely not about money, it's indie, low-budget, and I love that."

And while Lee still hasn't seen the final product ("I'll get to see it at Sundance ... there's no way I'm cool enough to be there," she laughed,) the experience of scoring a film — and working in a free-form method with Eggar and other musicians — was one that stuck with her. And one she hopes to replicate again very soon.

"I've been talking about wanting to score forever, and this was my first opportunity to explore that. Dave and I were already talking about taking a meeting for another film, and I definitely want to work with him again," she said. "I'm open-minded. I really like to be in a free place where I'm not boxing myself in; I say that all the time, but that's the goal right now."

“Eu gostaria de fazer algo com menos guitarras”

“Amaria tentar outras coisas”

“Eu gostaria de fazer algo que não seja impulsionado por guitarras altas, embora ame a agressividade que elas trazem. Mas amaria tentar outras coisas” — Amy Lee em entrevista ao site britânico NME.

Amy Lee: "Eu gostaria de fazer algo com menos guitarras"

Amy Lee falou sobre sua ambição de fazer música fora do Evanescence, revelando que ela gostaria de fazer algo "não conduzido por guitarras altas" e que ela está ativamente escrevendo canções folk. Os roqueiros do Arkansas lançaram seu último álbum de estúdio, "Evanescence", em outubro do ano passado. Após os shows na América do Sul em outubro e no Reino Unido em novembro, a banda pretende dar uma pausa indeterminada.

Amy Lee revelou que passou por uma fase de querer fazer música ambient, ao estilo do Portishead e Massive Attack. "Eu gosto de todos os tipos de música. O Evanescence é tudo o que eu amo, mas às vezes me sentia presa por não poder expressar algumas ideias que não cabem na banda. Eu percebo isso agora. Há muito mais coisas em mim do que cabe no Evanescence."

Ela continuou: "Eu amo folk, que é uma grande parte do meu passado. É muito mais simples e mais acústico. Também sou apaixonada por sons mais dançantes, como Massive Attack e Portishead. Eu gostaria de fazer algo que não seja impulsionado por guitarras altas, embora ame a agressividade que elas trazem. Mas amaria tentar outras coisas."

Mesmo com a possibilidade de tentar novos sons, Amy Lee descarta trabalhar em algo ligado ao dubstep, como muitas bandas vem fazendo. "Eu deveria ter feito isso quando ainda era novidade. Não quero soar repetitiva e decepcionar as pessoas com um trabalho não tão legal. Gosto de surpreender."

Tradução:  rockline.mtv.uol.com.br

english version

Evanescence's Amy Lee: 'I'd like to do something not driven by loud guitars'

The singer speaks about her hopes for making music outside of Evanescence

Evanescence singer Amy Lee has spoken about her ambition to make music outside of the band, revealing that she'd like to do something "not driven by loud guitars" and that she is actively writing folk songs.

The Arkansas rockers released their self-titled third studio album in October last year and Lee told NME yesterday that they will be taking a lengthy break after their UK arena tour in November.

Then asked if she had any musical ambitions outside of the band, Lee confirmed that she did and also revealed that she went through a phase of wanting to make dance music in the vein of Portishead and Massive Attack.

She said of this: "I like all types of music. I feel like Evanescence is a great outlet for what I love, I've never felt like I had to hold myself back. I have written with other people before and come up with ideas that don't work for Evanescence, I realize that now. There's more to me than what's in Evanescence."

She continued: "I love folk, that's a big part of my background. I've written music that's a lot simpler and more acoustic and I got into a moment where I'm obsessed with dance music, things like Massive Attack and Portishead. I'd like to do something that's not driven by loud guitars, I love the aggression they bring, but I'd like to try something out."

Lee then said that she'd ruled out any dubstep experimentation as there were too many bands doing that already.

She said when asked if she'd consider experimenting with dubstep: "I should have done it when it was first around, I can't do it now! I don't like doing what people expect, I'm not a bandwagon jumper."
Before they go on a break, Evanescence will play a UK arena tour in early November, playing four shows.

Source: www.nme.com

“I'm So Lonesome I Could Cry” — Amy Lee (HD)

“We Walk the Line” — Amy Lee

Vídeo da performance de “I'm So Lonesome I Could Cry” feita por Amy Lee no “We Walk the Line: A Celebration of the Music of Johnny Cash” no The Moody Theater de Austin (Texas), em homenagem aos 80 anos do cantor Johnny Cash.

Apesar de Cash ter morrido em 2003, aos 71 anos de idade, o interesse por sua música e legado continua. Diversas comemorações estão planejadas. Membros da familia Cash se reuniram em março em Dyess, Arkansas, para comemorar o que seria o seu aniversário de 80 anos e inaugurar um museu na casa em que ele cresceu.

I'm So Lonesome I Could Cry

Hear that lonesome whippoorwill?
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low:
I'm so lonesome I could cry

I've never seen a night so long,
When time goes crawling by
The moon just went behind a cloud,
To hide its face and cry.

Did you ever see a Robin weep,
When leaves begin to die?
That means he's lost his will to live
I'm so lonesome I could cry

Instrumental break.

The silence of a falling star,
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are,
I'm so lonesome I could cry
I'm so lonesome I could cry

Sou Tão Solitário Que Poderia Chorar

Ouve o solitário pássaro?

Ele parece triste demais para voar

O trem da meia noite está se lamentando:

Eu estou tão só, eu poderia chorar

Eu nunca vi uma noite tão longa,

Quando o tempo se arrasta devagar

A lua acabou de ir para trás de uma nuvem,

Para esconder seu rosto e chorar

Você já viu um Robin chorar,

Quando as folhas começam a morrer?

Isso significa que ele perdeu sua esperança de viver

Eu estou tão só, eu poderia chorar

Pausa instrumental

O silêncio de uma estrela cadente,

Reluz um céu roxo

E enquanto eu imagino onde você está,

Estou tão só, eu poderia chorar

Eu estou tão só, eu poderia chorar

Para Amy Lee, álbum solo é 'totalmente possível'

Em entrevista por telefone, na Autrália, Amy Lee diz que álbum solo é 'totalmente possível', porém, não há planos para isso no momento.

Quando veremos um álbum solo de Amy Lee?

Eu totalmente posso me ver fazendo isso, escrevi muitas músicas, aprendi muito quando estava escrevendo de novo e tentando fazer esse álbum [do Evanescence]. Algumas músicas eram para o Evanescence e outras não. É totalmente possível que isso aconteça em algum momento, não tenho um plano para isso agora, porque está sendo tão legal voltar com os caras e ver a potência dos shows e isso é algo que eu não poderia fazer sozinha.

Tradução: @Amy_LeeBrasil